Math expression graph — place nodes, draw edges with operators